La terrasse de jardin - Het tuinterras - The garden terrace

Pendant l'été la terrasse de jardin vous donne la possibilité de prendre l'apéritif et le diner à l'extérieur. - In de zomer nodigt het tuinterras vlakbij de barbeque de gasten uit om lekker in de avondzon te aperitieven en te dineren... en nog lang na te kaarten over de voorbije dag. - In summer you can enjoy your supper on the outside gardn terrace.

La terrasse du matin - Het ochtendterras - The morning terrace

En admirant l'environnement vous vous réveillez lentement sur la terrasse... ou vous pouvez vous rafraichir l'après-midi dans l'ombre de la grange. - Uitkijkend over de omgeving word je op het ochtendterras langzaam wakker... of je kan er in de namiddag eventjes afkoelen in de schaduw van de grange. - While looking over the beautiful hills you can slowly wake up on the morning terrace.... or you can freshen up in the afternoon in the shadow of the grange.

La Colline de Dialuc

Probablement la première vue sur votre résidence à votre arrivée... l'immensité d la colline attire pas mal de passants. - Waarschijnlijk de eerste blik op uw verblijf bij uw aankomst... de immensheid van de heuvel en de kracht die ervan uitgaat trekt menige bezoeker aan... - Probably your first view when arriving... the huge hill attracks a lot of passagers.

La paix - Rust - Peace

A l'escalier vers les chambres à l'étage cette nature morte témogne le paix que vous jouirez cg-hez nous... - Aan de trap naar de bovenkamers getuigt dit stilleven van de rust die u hier zal genieten... - At the stairs to the upper rooms, this still life whitnesses the peace you will enjoy here.

Le jardin avec piscine - De ligweide met zwembad - The garden with swimming pool

Du matin au soir vous pouvez vous reposer dans notre jardin entouré d'un panorama fantastique. Et quand il dvint trop chaud, vous sautez un moment dans la piscine. - Van 's morgens tot 's avonds kan je rusten op de ligweide omringd door een fantastisch panorama. En als het echt te heet wordt, dan spring je gewoon eventjes in het zwembad... - From dawn till evening you can rest yourself in our garden surrounded by the lovely panoramas. When it gets too hot, yoy can take a quick jump in the swimming pool.

Le matin - 's Morgens - At dawn

Le soleil se lève - De ochtendzon - The awakening of the sun

Le soleil transperce les nuages - De zon overwint de wolken - The sun conquers the clouds

Le soleil se couche - Zonsondergang - At sunset

Une dernière vue - Bijna donker... - A last view

Le printemps - De lente - Spring

Les champs - De velden - The fields

Le Cher - De Cher - The Cher

Les étangs dans le Forêt de Troncais - De meren in het Bos van Troncais - The lakes in the Troncais Wood

Le Forêt de Troncais - Het bos van Troncais - The Troncais Wood

Le Forêt de Troncais - Het bos van Troncais - The Troncais Wood

Le monde des champignons - Het rijk van de champignons - The mushroom world

Les marais - De moerassen - The swamps

Une nature fantastique - Fantastische natuur - Amazing nature

La paix de la campagne - Het rustgevend landschap - A peaceful landscape

Coust: La source - De bron - The well

Coust : L'église romane - Het romaans kerkje - The roman church

Ainay-Le-Vieil: Le Château avec son Jardin de Roses - Het kasteel met de Rozentuin - The castle with the Garden of Roses

Le Pont Canal sur le Cher - De kanaalbrug over de Cher - The canal bridge crosses the Cher

Drevant: L'amphithéâtre - Het amfitheater - The amphitheater

St-Amand-Montrond: La centre médiévale - Het middeleeuws centrum - The medieval center

Saint-Amand-Montrond: La Fortresse - Het Fort - The Fortress

Saint-Amand-Montrond: Le kiosque - De kiosk - The kiosk

Noirlac: l'Abbaye - De Abdij - The Abbey

Meillant: Le Château (renaissance) - Het renaissance Kasteel - The renaissance Castle

Cérilly: L'église - Het kerkje - The church

Hérisson: Les ruines du château - De kasteelruïne - The ruins of the castle

Culan: la centre pittoresque - Het pittoreske centrum - The pittoresc center

Culan: le Viaduc - De Viaduct - The Viaduct

Le Châtelet: Village de la poterie - Stadje van de pottenbakkers - The pottery village

Châteaumeillant: l'église et les vignobles - De kerk en de wijngaarden - The church and the wineyards

Drulan: Les Jardins - De tuinen - The Gardens

Châteauneuf-s-Cher: Le cathédrale - De kathédraal - The cathédral

Plaimpied: Les sarcophages - De sarcofagen - The sarcophages

Jussy-Champagne: le château et ses jardins - Het kasteel en zijn tuinen - The castle and its gardens

Montlucon: Château, centre pittoresque - Kasteel, pittoresk stadscentrum - Castle, Pittoresc center

La Châtre: Le Donjon et la musée George Sand - De Donjon en het George Sand museum - The Donjon and the George Sand Museum

Chateauroux: ses églises, son chateau, sa fôret - Zijn kerken, zijn kasteel, zijn bos - Its churches, its castle, its forest

Issoudun: Musée de l’hospice Saint Roch

Bourges: Centre médiéval, Cathédrale, Jardin, Palais Jacques Coeur - Middeleeuws centrum, Kathedraak, Stadstuin, Paleis Jacques Coeur

La Borne: Village de la poterie - Het dorp van de pottenbakkers - Th village of potery

Fontmorigny: Abbaye - Abdij - Abbay

Nevers: Le Palais et les églises - Het Paleis en vele kerken - The Palace and many chuches

Apremont-sur-Allier: la plus belle village de la France - het mooiste Frans dorpje - The most beautiful village in France

Moulins: Sa cathédrale, son château, son Beffroi,... - De kathedraal, het kasteel, het Belfort,... - The cathedral, the castle, the belfort,...

Sancerre: Les vins - De wijnen - The wine

Clermont-Ferrand

Le Puy-de-Dôme dans les Volcans d'Auvergne

Vichy: Les thermes et balnéothérapie - De thermen en balnéotherapie - De Therms and it's balneotherapy

Limoges: La Porcelaine - De porceleinstad - Its porcelain